証言

ブルターニュ地方議会 ロイグ・シェスネ＝ジラール議長インタビュー

来日中のロイグ・シェスネ＝ジラール ブルターニュ地方議会議長の独占インタビューをご覧ください。

文化的逸話や強い経済的結びつきを通して、ブルターニュと日本のユニークな絆を振り返っていただきました。また農業食品、宇宙、電気通信、健康と技術革新の未来など、主要分野について議長の見解を語ってくれました。地方の力の高まりと日本の投資家の重要な役割を浮き彫りにする、大変貴重なインタビューです。

見逃せないインタビューはこちら！

ブルターニュ地域圏のジラール議長とのインタビュー要約：

はじめに：
フランスと日本の経済関係におけるブルターニュの歴史的重要性について語るジラール氏。 実際、ブルターニュはフランスの中心ではないが、特に1980年代、キヤノンのような企業がフランスに進出した際、ブルターニュは日本からの最初の投資において重要な役割を果たした。

日本とブルターニュの特別な愛着：
ジラール氏は、この愛着は歴史に深く根ざしていると説明する。 「ブルターニュは長い間、特に沿岸海運を通じて世界に開かれてきました。 ブルターニュの祖先は、おそらく最初に他の文化や民族と交易を行い、日本を含む他国との歴史的なつながりを築いたのでしょう」。 彼はまた、ブルターニュと日本の両地域が共有する価値観、たとえば勤勉さ、献身、約束を守ることなどについて語った。 キヤノン・ブルターニュの従業員たちは、ブルターニュの工場を閉鎖しないという決定において決定的な役割を果たした。 ジラール氏はまた、ブルターニュと日本の風景の類似点、特に海や水平線との強い結びつき、そしてどちらの文化においても誇りを持って経験される地域のアイデンティティの重要性を強調した。

個人的な思い出と日本企業の進出：
ジラール氏は、1980年代に初めて日本企業が進出した当時をこう振り返る。当時は、外国企業の進出に対する不信感や恐怖感が際立っており、「ねじ回し操業」と揶揄されることもあった。 当時は、税制上の優遇措置を利用したり、自社製品をより効果的に販売するためだけに進出してきたと思われていたこれらの企業の真意について、大きな疑念があった。 しかし時が経つにつれ、特に日本がヨーロッパに匹敵する生活水準を持つ国であると認識され、いわゆる「新興国」に対する不安が払拭されたおかげで、信頼は高まっていった。

ブルターニュの日本人観光客：
ジラール氏によると、日本人観光客は依然として少ないが安定しており、毎年約15,000人がブルターニュを訪れている。 しかし、ほとんどの日本人観光客はパリ、ボルドー、モンサンミッシェルなどフランスの他の地域に集中している。 ブルターニュは魅力的な観光地ではあるが、日本人にとって必見の観光地とはまだ言えない。 ジラール氏は、日本人がクエノン川を渡った先にあるカンセール、サン・マロ、ディナールのような場所を観光できるようブルターニュの交通アクセスを発展させる必要性を強調した。

ガストロノミーと魚介類：
美食、特に魚介類は、ブルターニュと日本に共通するもうひとつの分野である。 ジラール氏は、海藻や魚介類など、日本にもあるブルターニュ地方の特産品について言及した。 同氏は、ブルターニュ産製品輸出の付加価値創造に焦点を当てながら、味覚の探求や、これらの美食産品に関する交流において、日本との協力関係の可能性を見出している。

経済発展とブルターニュの未来：
経済の将来についてジラール氏は、ブルターニュの日系工場で働く労働者を支援することの重要性を強調する一方、革新的で将来を見据えた分野に焦点を当てた。 水素、宇宙、健康、サイバーセキュリティなど、ブルターニュに有望な企業が数多く存在する分野についても言及。 ブルターニュ地方には長い産業の伝統があり、戦略的な分野への投資を続けていることを強調した。

日本の投資家と他の国の投資家の比較：
日本の投資家と、アメリカ人や中国人など他の国籍の投資家との比較を求められたジラード氏は、日本人はより長期的なアプローチを持っていると説明する。 彼らは目先の目標だけでなく、20年、30年、50年先を見据える。 このアプローチは、投資や経済戦略において「長期的」を好むブルターニュのビジョンによく合致している。

フランスの地方とその役割の増大：
最後にジラール氏は、フランスの経済政策における地方自治体とその役割の拡大について述べた。 フランスの地方が公共支出に占める割合はまだ小さい（2〜3％）が、ジラール氏は、自分自身を含め、地方議会議長が経済問題でより多くの責任を担うようになってきていると指摘する。 彼は、特に国際的な投資を管理する上で、地元企業やプレーヤーとの距離が近いことの重要性を強調する。 地方議員が企業のニーズに迅速に対応し、世界規模の経済プレーヤー間のコンタクトを促進するには、国際レベルから地方レベルへの横断能力が不可欠である。

結論：
ジラール氏は最後に、このような地方と国際的アプローチを組み合わせる重要性を強調し、それが将来の経済的課題に対応する上で極めて有効であると考えている。 ジラール氏は、ブルターニュの将来とヨーロッパにおけるブルターニュの役割に確信を持つと同時に、フランスの政治・経済情勢の中で地方がどのように発展していくかについて明確なビジョンも持っていた。