Actus des entreprises

L’agence MENDELEIEV propose un nouveau service de transcréation

MENDELEIEV, agence de communication spécialisée en stratégie, branding et digital propose désormais à ses clients un service de transcréation sur mesure.

Différente de la traduction « classique », la transcréation est un processus avant tout créatif qui consiste à adapter des contenus et des supports de communication dans une autre langue, en conservant toute l’efficacité des messages véhiculés. Evidemment, elle tient compte du sens des messages d’origine, mais aussi de leurs spécificités (expressions, jeux de mots, références culturelles, etc.) pour les adapter au mieux au marché visé.

Que vous souhaitiez adapter vos supports print, digitaux, ou vos films... une équipe de concepteurs-rédacteurs et de traducteurs spécialisés assurent le suivi de votre projet de A à Z avec réactivité et qualité d’exécution.

L’agence offre également d’autres services tels que l’enregistrement, la post-production et la mise en page des supports traduits.

Ce service de transcréation est proposé entre les langues suivantes : français, anglais, japonais, allemand, mais d’autres langues peuvent également être demandées.

Pour obtenir davantage d’informations sur ce nouveau service : http://www.mendeleiev.me/